1
00:00:16,645 --> 00:00:34,189
অনুবাদক: PYR A MID
<<সতর্কতা>>
এই মুভিতে খুব ভয়ঙ্কর দৃশ্য রয়েছে এবং এটি হৃদয়ের অজ্ঞানতার জন্য উপযুক্ত নয়

2
00:01:00,594 --> 00:01:03,924
বাবা চলো খাই

3
00:01:23,247 --> 00:01:26,411
খারাপ না -
আমি নিজে নাস্তা বানিয়েছি।

4
00:01:26,416 --> 00:01:30,177
তাই ভর শেষ হওয়ার পর
দয়া করে আমাকে মাংস দিয়ে পুরস্কৃত করুন

5
00:01:30,254 --> 00:01:32,189
আমি এই সবজি রান্না করেছি
এই খাবারটি আপনার দাদি তৈরি করেছিলেন

6
00:01:32,222 --> 00:01:34,314
কিন্তু আমি একটা অমলেট বানিয়েছি

7
00:01:34,324 --> 00:01:36,259
কিন্তু তুমি তোমার বাবার টাকা দিয়ে ডিম কিনেছ

8
00:01:36,293 --> 00:01:38,262
অনুগ্রহ করে আমাকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করুন

9
00:01:38,262 --> 00:01:39,457
আপনি যদি ডিম না কিনতেন, তাহলে?
আপনি একটি অমলেট বানাতে পারেন?

10
00:01:39,496 --> 00:01:42,327
কিন্তু ভালো রান্না, তাই না?

11
00:01:42,399 --> 00:01:48,202
রান্না একটি খুব কঠিন প্রক্রিয়া -
লবণাক্ত, এটি খুব, খুব নোনতা -

12
00:01:49,439 --> 00:01:51,675
আরে

13
00:01:51,836 --> 00:01:54,836
তুমি কাঁদছ কেন, ছেলে?

14
00:01:59,817 --> 00:02:03,910
আমি অবশ্যই তোমাকে পুরস্কৃত করব
এসো, শান্ত হও, অভিনয় বন্ধ করো

15
00:02:03,921 --> 00:02:06,356
বাবা, এটা কি প্রতিশ্রুতি?

16
00:02:08,358 --> 00:02:12,193
তবে আজকে ভালোভাবে প্রার্থনা করতে হবে-
আমি প্রস্তুত -

17
00:02:13,430 --> 00:02:18,368
যতক্ষণ আমরা বিশ্বাসের সাথে প্রার্থনা করি ততক্ষণ ঈশ্বর আমাদের সকলকে ভালবাসেন

18
00:02:18,368 --> 00:02:22,999
ঈশ্বর আমাদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন

19
00:02:24,508 --> 00:02:31,210
কখনও কখনও এমন জিনিস যা...
আমরা আমাদের প্রার্থনায় এটি চাই, যা অর্জন করা কঠিন

20
00:02:31,248 --> 00:02:36,414
কিন্তু সাধারণভাবে, যখন আমরা কোন সমস্যার সম্মুখীন হই

21
00:02:37,421 --> 00:02:48,554
যতক্ষণ না আমরা আশা হারাই এবং প্রার্থনা চালিয়ে যাই
ঈশ্বর একদিন আমাদের জবাব দেবেন

22
00:02:51,969 --> 00:02:55,996
দুই টুকরো মাংস, অনুগ্রহ করে, যার মধ্যে এক টুকরো
ছোট মিষ্টি এবং টক মাংস

23
00:02:56,373 --> 00:02:58,576
আমার বাবা

24
00:02:58,764 --> 00:03:01,564
তুমি নামায পড়ো না?

25
00:03:01,867 --> 00:03:05,395
প্রার্থনা কি? -
সে আমার মায়ের চিকিৎসা।

26
00:03:05,938 --> 00:03:08,906
আমি প্রার্থনা করি -
বিশ্বাসের সাথে? -

27
00:03:08,941 --> 00:03:13,978
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে -
তাহলে, কেন ঈশ্বর আপনার প্রার্থনা শুনলেন না? -

28
00:03:21,987 --> 00:03:27,523
আমি যখন তোমার মাকে সুস্থ করে দেবার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছিলাম

29
00:03:27,860 --> 00:03:34,458
তোমার মা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছিলেন জন্ম দেওয়ার জন্য
আপনি ভাল এবং নিখুঁত স্বাস্থ্যের মধ্যে আছেন

30
00:03:34,800 --> 00:03:39,432
তোমার মা তোমার বাবার চেয়ে বেশি বিশ্বস্তভাবে প্রার্থনা করেছেন

31
00:03:40,873 --> 00:03:47,535
মনে হয় ঈশ্বর তোমার মায়ের প্রার্থনাই বেশি শুনছেন

32
00:03:48,981 --> 00:03:51,275
আমার বাবা

33
00:03:52,672 --> 00:03:55,372
আনন্দ কর

34
00:04:04,830 --> 00:04:09,099
বাবা তুমি কি আজ ফিরবে?
এছাড়াও বাড়িতে দেরী?

35
00:04:11,837 --> 00:04:15,533
হ্যাঁ, এবং আপনার তাড়াতাড়ি ঘুমানো উচিত

36
00:04:59,017 --> 00:05:01,810
অসুবিধার জন্য দুঃখিত

37
00:05:01,871 --> 00:05:03,806
মাফ করবেন

38
00:05:04,571 --> 00:05:06,106
প্লিজ, গ্লাসটা খোল

39
00:05:06,127 --> 00:05:07,528
মিঃ চোই -
হ্যাঁ -

40
00:05:07,608 --> 00:05:10,608
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

41
00:05:16,171 --> 00:05:20,803
কাচ না খুললে আমরা ভেঙ্গে দেব

42
00:05:35,990 --> 00:05:39,489
প্লিজ, এখানে ফুঁ দাও

43
00:05:40,028 --> 00:05:43,527
প্লিজ, এখানে ফুঁ দাও

44
00:06:16,164 --> 00:06:21,159
মিস্টার পার্ক
মিস্টার পার্ক

45
00:06:30,145 --> 00:06:32,511
আমার ছেলে

46
00:06:46,961 --> 00:06:52,392
আমার বাবা, আমার বাবা

47
00:07:21,963 --> 00:07:24,457
তুমি ঠিক আছো?

48
00:07:30,138 --> 00:07:34,239
আমার বাবা অসুস্থ -
তার অসুস্থতা কি গুরুতর? -

49
00:07:34,943 --> 00:07:38,137
হ্যাঁ, আমি যদি আমার বাবার সুস্থতার জন্য দোয়া করি

50
00:07:38,178 --> 00:07:43,748
ঈশ্বর আমার প্রার্থনার উত্তর দেবেন, তাই না?

51
00:07:51,893 --> 00:07:55,163
তোমার নাম কি? -
"পার্ক ইয়ং-হো" -

52
00:07:55,163 --> 00:07:58,998
যদি আপনি প্রার্থনা করেন, ইয়াং-হো, বিশ্বাসের সাথে

53
00:07:59,000 --> 00:08:01,729
আল্লাহ আপনাকে অবশ্যই উত্তর দিবেন

54
00:08:01,764 --> 00:08:05,764
আসুন একসাথে প্রার্থনা করি

55
00:08:57,191 --> 00:09:00,056
বাদামী

56
00:09:05,066 --> 00:09:07,931
জাগো

57
00:09:16,010 --> 00:09:21,304
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে
আর তোমাকে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে

58
00:09:22,050 --> 00:09:27,954
তোমাকে তোমার দাদীর কথা মানতে হবে
তোমার দাদীকে দুঃখ দিও না

59
00:09:29,190 --> 00:09:32,792
শুধু তাই নয়-
সত্যিই? -

60
00:09:32,961 --> 00:09:36,988
আপনি একজন ভাল মানুষ হতে হবে

61
00:09:37,966 --> 00:09:40,101
যদি আপনার প্রয়োজন এমন কেউ থাকে
আপনাকে তাকে সাহায্য করতে হবে

62
00:09:40,101 --> 00:09:44,171
কাউকে ক্ষুধার্ত দেখলে
আপনি তার সাথে আপনার খাবার ভাগ করা উচিত

63
00:09:44,172 --> 00:09:47,939
আর কাউকে নিপীড়িত দেখলে
অত্যাচারীকে অবশ্যই শিক্ষা দিতে হবে

64
00:09:47,976 --> 00:09:52,074
সর্বদা এটি মনে রাখবেন, পার্ক ইয়ং-হো

65
00:09:53,606 --> 00:09:57,533
বাবা তুমি চলে যাচ্ছ?

66
00:10:02,715 --> 00:10:09,721
তোমার বাবা সারাজীবন তোমার পাশে থাকবে

67
00:10:35,547 --> 00:10:39,574
বাবা, চলে যেও না

68
00:10:42,722 --> 00:10:46,659
আমার বাবা, আমার বাবা

69
00:10:48,861 --> 00:10:52,529
শান্তি, সম্মান

70
00:10:52,665 --> 00:10:54,933
স্থির

71
00:11:12,618 --> 00:11:14,678
তুমি মিথ্যাবাদী, এখান থেকে যাও

72
00:11:14,687 --> 00:11:19,625
যাও, তুমি এখানে কেন এলে?
তোমার কারণে আমার বাবা মারা গেছে

73
00:11:19,692 --> 00:11:24,687
মিথ্যাবাদী, খুনি, বের হয়ে যাও
আমাকে ছেড়ে দাও চাচা

74
00:11:24,730 --> 00:11:29,691
মিথ্যাবাদী, তুমি এখানে কেন এসেছ?
এক্ষুনি যাও, এখান থেকে যাও

75
00:11:29,969 --> 00:11:31,793
বের হও

76
00:11:35,051 --> 00:11:39,751
<ফন্ট রঙ="

77
00:12:31,730 --> 00:12:34,298
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

78
00:12:34,300 --> 00:12:37,370
রেফারিরা প্রস্তুত এবং বক্সাররা প্রস্তুত

79
00:12:37,403 --> 00:12:43,498
এবং লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়ার দর্শক
খেলা উপভোগ করতে প্রস্তুত

80
00:12:46,679 --> 00:12:53,779
আমরা আপনাকে নীল কর্নার বক্সারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
তিনি ফ্রিস্টাইল অনুসরণ করেন - তার উচ্চতা 180 সেমি

81
00:12:53,786 --> 00:13:00,693
ওজন 170 পাউন্ড - ম্যাচের সংখ্যা 13
তিনি 10টি ম্যাচ জিতেছেন এবং 3টিতে হেরেছেন

82
00:13:00,726 --> 00:13:03,787
তিনি যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাস রাজ্যের বাসিন্দা

83
00:13:03,829 --> 00:13:13,666
"নৌবাহিনীর বক্সার"
"জন হোয়াইট"

84
00:13:13,772 --> 00:13:16,833
এবং এখন আমরা আপনার কাছে রেড কর্নার বক্সার উপস্থাপন করছি

85
00:13:16,876 --> 00:13:22,713
উচ্চতা 186 - ওজন 170 পাউন্ড
এবং তিনি একজন সত্যিকারের যোদ্ধা

86
00:13:22,715 --> 00:13:28,679
তিনি 17টি ম্যাচ খেলে সবকটিতেই জিতেছেন
এবং সে তাদের কাউকে হারায়নি

87
00:13:28,753 --> 00:13:30,653
তিনি কোরিয়ার সিউল থেকে আমাদের কাছে আসেন

88
00:13:30,694 --> 00:13:36,564
অপরাজিত যোদ্ধা
MFC বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন

89
00:13:36,578 --> 00:13:44,878
"দ্য গ্রিম রিপার"
"ইয়ং-হো-পার্ক"

90
00:13:45,838 --> 00:13:49,673
হ্যালো ভদ্রলোক, আপনাকে অবশ্যই মেনে চলতে হবে
নিয়ম মেনে চলুন এবং নিজের যত্ন নিন

91
00:13:49,708 --> 00:13:52,843
আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, এবং খেলাধুলার মনোভাবের সাথে লড়াই করুন

92
00:13:52,877 --> 00:13:56,003
আপনার একে অপরের গ্লাভস স্পর্শ করা উচিত

93
00:14:02,528 --> 00:14:04,628
"রাজাদের রাজা"

94
00:14:11,877 --> 00:14:12,941
"রাজাদের রাজা"

95
00:14:13,665 --> 00:14:17,768
অভিশাপ
তুমি কি এভাবে শান্ত থাকবে আর পাত্তা দেবে না?</font>

96
00:14:17,870 --> 00:14:21,637
প্রতিশোধ, প্রতিশোধ তোমার বাবার

97
00:14:22,641 --> 00:14:25,577
তোমার বাবার প্রতিশোধ নিও

98
00:14:25,844 --> 00:14:30,873
প্রতিশোধ, প্রতিশোধ, প্রতিশোধ

99
00:14:32,851 --> 00:14:35,685
প্রতিশোধ শুরু হোক

100
00:14:36,655 --> 00:14:38,745
আপনি প্রস্তুত?

101
00:15:51,630 --> 00:15:54,022
জাগো, ছেলে

102
00:16:01,640 --> 00:16:03,408
"ইয়ং-হো"

103
00:16:05,410 --> 00:16:07,243
আমার বাবা

104
00:16:18,456 --> 00:16:20,624
দাঁড়াও বাবা

105
00:16:35,507 --> 00:16:38,642
ঈশ্বর তোমার বাবাকে মেরেছে, তোমার বাবার প্রতিশোধ নেবে

106
00:16:38,677 --> 00:16:40,646
প্রতিশোধ নাও, পার্ক ইয়ং-হো

107
00:16:40,646 --> 00:16:42,874
তোমাকে তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে হবে
ঈশ্বর তোমার বাবাকে মেরেছে

108
00:16:42,881 --> 00:16:47,783
<ফন্ট রঙ="

109
00:17:27,759 --> 00:17:31,295
ভালো আছেন তো? -
অনুগ্রহ করে -

110
00:17:35,667 --> 00:17:40,662
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি একটি সূক্ষ্ম ক্ষত
যেন কোন ধারালো যন্ত্র দিয়ে করা হয়েছে

111
00:17:40,739 --> 00:17:44,399
দুঃখিত, ডাক্তার, তিনি আঘাত পেয়েছেন
যখন তিনি বিমানে ছিলেন

112
00:17:44,641 --> 00:17:46,743
সে ঘুমন্ত অবস্থায় সম্ভবত একটি ধারালো বস্তু ধরেছিল

113
00:17:46,777 --> 00:17:48,511
কিন্তু ক্ষতটা খুব একটা গভীর নয়

114
00:17:48,614 --> 00:17:52,410
কিছুক্ষণ অ্যান্টিবায়োটিক খান
এক সপ্তাহ এবং আপনার ক্ষত নিরাময় হবে

115
00:19:22,708 --> 00:19:27,177
ঠিক আছে, আপনি ওষুধ এবং অ্যান্টিবায়োটিক গ্রহণ করছেন
জীবনীশক্তি, কিন্তু রক্তপাত বন্ধ হয় না

116
00:19:29,280 --> 00:19:32,408
তারপরে আপনাকে অবশ্যই সতর্কতার সাথে মেডিকেল পরীক্ষা করতে হবে

117
00:19:33,256 --> 00:19:36,420
এখন ধোঁয়ার স্তরের পুরুত্ব রয়েছে
সিউল শহর 228 মি.গ্রা

118
00:19:36,426 --> 00:19:39,294
এটি স্বাভাবিক হারের চেয়ে 7 গুণ বেশি

119
00:19:39,987 --> 00:19:42,913
আমি কি আমার ভাগ্নির সম্পর্কে আপনার কাছে কিছু উল্লেখ করেছি?

120
00:19:45,158 --> 00:19:50,187
আমার ভাগ্নির বয়স এখন 15 বছর

121
00:19:51,164 --> 00:19:54,891
একদিন সে অনিদ্রায় ভুগতে শুরু করে
সে এখনও দুঃস্বপ্নে আচ্ছন্ন

122
00:19:54,968 --> 00:19:57,096
আপনি সবসময় বলছেন যে কেউ জানালার সামনে দাঁড়িয়ে আছে

123
00:19:57,137 --> 00:20:00,107
তারপর তার চুল পড়া শুরু করে এবং তারপর একদিন
একদিন হঠাৎ তার চোখ গেল

124
00:20:00,107 --> 00:20:04,101
তার চোখ থেকে রক্ত পড়তে থাকে
আমার বোন খুব অবাক এবং ভয় পেয়ে গেল

125
00:20:04,111 --> 00:20:08,207
তিনি দশটি হাসপাতালে গিয়েছিলেন এবং এই সত্ত্বেও, তিনি সুস্থ হননি

126
00:20:09,950 --> 00:20:13,045
তারপর আমার বোনের বন্ধু তাকে একজন আধ্যাত্মিক নিরাময়কারীর কাছে যাওয়ার পরামর্শ দিল

127
00:20:13,120 --> 00:20:15,180
এবং যখন তিনি আমার ভাগ্নী পরীক্ষা

128
00:20:15,222 --> 00:20:18,121
তার অবস্থা হল সে পৈশাচিক দখলে ভুগছে
শয়তানী দখল? -

129
00:20:18,125 --> 00:20:21,152
হ্যাঁ, এবং তিনি তাকে সতর্ক করেছিলেন যে এটি শীঘ্রই ঘটবে
দশ দিন যদি আপনি ওষুধ গ্রহণ বন্ধ না করেন এবং এর প্রেসক্রিপশন অনুসরণ করেন

130
00:20:21,194 --> 00:20:25,021
আল্লাহ রাগান্বিত হবেন
আমার ভাগ্নি অন্ধ হয়ে যাচ্ছে

131
00:20:25,098 --> 00:20:30,092
প্রথমে আমরা তাকে বিশ্বাস করিনি, কিন্তু আজ ...
দশম: আমার ভাতিজি অন্ধ হয়ে গেছে

132
00:20:30,170 --> 00:20:34,107
তাই আমরা তার আধ্যাত্মিক প্রেসক্রিপশন অনুসরণ করতে ছুটে যাই

133
00:20:34,241 --> 00:20:40,910
সে কি আবার নিজের চোখে দেখতে পেল? -
না, কিন্তু সে এখন ভূত দেখতে পাচ্ছে।

134
00:20:41,181 --> 00:20:44,083
এই আধ্যাত্মিক নিরাময়কারী ইনচনে আছেন

135
00:20:44,084 --> 00:20:47,077
আপনি যদি আমার পরামর্শ চান, তাকে কল করুন
এবং প্রেসক্রিপশন ওষুধ সম্পর্কে ভুলে যান

136
00:20:47,120 --> 00:20:49,989
আমি এমন কিছুতে বিশ্বাস করি না

137
00:21:45,011 --> 00:21:47,071
যদি একটি সংক্রমণ ছিল, পরীক্ষার ফলাফল উচ্চ হবে

138
00:21:47,080 --> 00:21:50,142
কিন্তু বিশ্লেষণ স্বাভাবিক ফলাফল দেখায়

139
00:21:50,150 --> 00:21:54,087
আসলে আপনার বিশ্লেষণই বেশি
সুস্থ মানুষের কাছ থেকে স্বাস্থ্য

140
00:21:55,155 --> 00:21:59,115
তাহলে, কেন রক্তপাত অব্যাহত থাকে? -
আমি জানি না, দুর্ভাগ্যবশত, তবে আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে পারি -

141
00:21:59,159 --> 00:22:04,394
অন্য হাসপাতালে গিয়ে, কিন্তু আমি...
মোটামুটি নিশ্চিত ফলাফল অনুরূপ হবে

142
00:22:13,240 --> 00:22:18,038
আমি তোমার ভাগ্নিকে দেখতে চাই -
ঠিক আছে -

143
00:22:36,096 --> 00:22:37,964
এখান থেকে

144
00:22:41,968 --> 00:22:44,529
আমি বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব

145
00:22:49,075 --> 00:22:51,734
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

146
00:23:04,124 --> 00:23:06,157
বসুন

147
00:23:29,216 --> 00:23:34,745
আচ্ছা, আপনার পিছনে একজন আছে
অনেক ভূত যারা আপনাকে অনুসরণ করে

148
00:23:40,126 --> 00:23:42,220
কেন? -
হয়তো তোমার মন খারাপ বলেই...

149
00:23:42,229 --> 00:23:45,197
তাই অনেক ভূত আছে
নেতিবাচক শক্তি আপনাকে অনুসরণ করে

150
00:23:45,198 --> 00:23:50,068
তোমার হৃদয় শুদ্ধ নয় -
এটা বোঝা কঠিন -

151
00:23:50,237 --> 00:23:53,135
আপনি ফিসফিস শুনতে শুনতে, তাই না?

152
00:23:53,173 --> 00:23:57,200
আপনি কি ফিসফিস শুনতে পাচ্ছেন?
এবং আপনি তার প্রতিক্রিয়া?

153
00:23:58,178 --> 00:24:01,714
প্রতিশোধ, ঈশ্বর তোমার বাবাকে হত্যা করেছে

154
00:24:03,149 --> 00:24:06,119
হ্যাঁ, তবে আমি যা শুনি তা আমার নিজের কণ্ঠস্বর

155
00:24:06,152 --> 00:24:10,122
আপনি কি মনে করেন যদি ভূত আপনার কন্ঠ নকল করে, আপনি কি তার কথা মানবেন?

156
00:24:10,156 --> 00:24:14,626
ভূত আপনার ভয়েস অনুকরণ করে কারণ এটি আপনাকে প্রতারিত করতে চায়

157
00:24:20,233 --> 00:24:24,265
তোমার বুকে কি জ্বলে?

158
00:24:27,207 --> 00:24:31,544
এটা আমার বাবার একটি স্যুভেনির রিং।
তোমার বাবা মারা গেছে, তাই না? -

159
00:24:33,146 --> 00:24:38,174
কেন তিনি মারা গেলেন? -
আমার বাবা একজন পুলিশ সদস্য ছিলেন।

160
00:24:41,021 --> 00:24:44,119
অপরাধীদের তাড়া করতে গিয়ে তার মৃত্যু হয়

161
00:24:44,191 --> 00:24:49,019
পৃথিবীতে আরো মানুষ ভালো করলে
ফেরেশতারা তাকে রক্ষা করবে

162
00:24:50,063 --> 00:24:54,723
অনেক শক্তি আছে
এই বলয়ের ভিতরে ইতিবাচকতা

163
00:24:55,068 --> 00:24:57,761
তাহলে কেন এই ঘটবে?

164
00:25:12,052 --> 00:25:15,042
ভালো করে দেখুন

165
00:25:45,151 --> 00:25:48,111
কি দেখছেন?

166
00:25:48,259 --> 00:25:50,759
ক্রস

167
00:26:00,200 --> 00:26:02,235
আপনার বাড়ির দক্ষিণ দিকে একটি ক্রস আছে

168
00:26:02,235 --> 00:26:07,833
মাঝরাতে ওখানে গেলে
সেখানে আপনি এমন লোক পাবেন যারা আপনাকে সাহায্য করবে

169
00:26:56,990 --> 00:26:58,989
স্বর্গের প্রভু

170
00:26:59,020 --> 00:27:00,820
পৃথিবীর প্রভু

171
00:27:00,848 --> 00:27:02,448
ফেরেশতাদের প্রভু

172
00:27:02,502 --> 00:27:04,402
মহাবিশ্বের প্রভু

173
00:27:04,511 --> 00:27:06,811
চার্চের প্রভু

174
00:27:12,068 --> 00:27:16,900
আমি প্রভুর নামে আপনাকে আদেশ করছি, আমাকে আপনার নাম বলুন

175
00:27:17,177 --> 00:27:19,203
আমি প্রভু যীশুর নামে আপনাকে আদেশ করছি
খ্রীষ্ট এবং পবিত্র আত্মা

176
00:27:19,245 --> 00:27:22,079
তোমার আসল চেহারা দেখাও

177
00:27:22,082 --> 00:27:26,110
জাহান্নামে তোমার শিক্ষক

178
00:27:26,252 --> 00:27:30,389
জাহান্নামে তোমার শিক্ষক

179
00:27:59,567 --> 00:28:00,660
যাজক চোই

180
00:28:00,735 --> 00:28:06,504
অধ্যায় 84 -
আচ্ছা, স্বর্গে ফেরেশতারা -

181
00:28:06,540 --> 00:28:11,444
মানুষকে আল্লাহর জন্য আত্মত্যাগ করতে হবে
এই ফেরেশতাদের সাথে

182
00:28:11,646 --> 00:28:16,607
কারণ তিনি চিরকাল আমাদের সাথে আছেন
পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র

183
00:28:16,684 --> 00:28:21,679
সকল মানুষের ঈশ্বর, ঈশ্বর পিতা
যীশু খ্রীষ্ট এবং পবিত্র আত্মা

184
00:28:21,722 --> 00:28:27,525
তারা যীশু খ্রীষ্টের পবিত্র ক্রুশ দিয়ে আপনাকে শাসন করে

185
00:28:27,561 --> 00:28:32,427
এবং তারা আপনাকে বাইরে আসতে এবং জায়গা তৈরি করার আদেশ দেয়
পবিত্র আত্মা আপনার জায়গা নিতে জায়গা

186
00:28:33,396 --> 00:28:35,396
বাবা

187
00:29:55,549 --> 00:29:58,678
আমাকে সাহায্য করুন, ঈশ্বর

188
00:30:10,865 --> 00:30:13,833
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

189
00:30:14,668 --> 00:30:17,695
অভিশাপ এইসব ভূতদের

190
00:31:30,206 --> 00:31:32,000
দয়া করে বলুন

191
00:31:34,812 --> 00:31:37,106
এটা কি?

192
00:31:55,934 --> 00:31:59,058
কবে থেকে এই তোমার হাতে হাজির?

193
00:32:01,839 --> 00:32:03,932
এটা কি?

194
00:32:04,075 --> 00:32:08,612
তারা যীশু খ্রীষ্টের ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার ফলে সৃষ্ট দাগ

195
00:32:09,881 --> 00:32:14,409
তারা দৃঢ় বিশ্বাস সঙ্গে মানুষের শরীরের উপর প্রদর্শিত

196
00:32:15,820 --> 00:32:17,847
এটাকে আমরা পবিত্র সৌভাগ্য বলি

197
00:32:17,889 --> 00:32:22,581
আমি এই ধরনের জিনিস বিশ্বাস করি না
কেন সে আমাকে দেখাবে?

198
00:32:22,894 --> 00:32:26,829
আমি জিজ্ঞাসা করি, এই ক্ষত কেন?

199
00:32:26,898 --> 00:32:28,958
কারণ আপনি অনেক প্রার্থনা করেন
তুমি কি ভুলে গেছো তোমার বাবার কি হয়েছিল?

200
00:32:28,967 --> 00:32:31,901
এই যাজকও আপনার সাথে মিথ্যা কথা বলছে

201
00:32:31,936 --> 00:32:37,034
পুরোহিতকে হত্যা কর, পুরোহিতকে হত্যা কর, পুরোহিতকে হত্যা কর

202
00:32:37,942 --> 00:32:41,777
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে
তাকে মেরে ফেল, মেরে ফেল, মেরে ফেল

203
00:32:41,813 --> 00:32:44,874
চলো, তাড়াতাড়ি ওকে মেরে ফেল, মেরে ফেল
তারা সবাই মিথ্যাবাদী ও খুনি

204
00:32:44,882 --> 00:32:49,911
পুরোহিতকে মেরে ফেল, তাড়াতাড়ি মেরে ফেল

205
00:32:49,954 --> 00:32:55,951
ওকে মেরে ফেল, চলো, ওকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেল, ওকে মেরে ফেল

206
00:32:56,060 --> 00:33:00,896
<ফন্ট রঙ="
পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র, মানবতার প্রভু -

207
00:33:00,932 --> 00:33:05,728
তাকে মেরে ফেলো, মেরে ফেলো-
পিতা যীশু খ্রীষ্ট এবং পবিত্র আত্মার নামে আমি আপনাকে আদেশ করছি -

208
00:33:05,837 --> 00:33:09,831
প্রভু যীশু এবং এই পবিত্র ক্রুশ

209
00:33:09,841 --> 00:33:13,937
তারা আপনাকে বাইরে আসতে এবং পবিত্র আত্মার জন্য জায়গা তৈরি করার আদেশ দেয়

210
00:33:14,078 --> 00:33:20,849
ঈশ্বর চিরন্তন, এবং মন্দ ভালোতে রূপান্তরিত হবে
আমীন

211
00:33:23,087 --> 00:33:25,355
ভালো আছেন তো?

212
00:33:28,059 --> 00:33:32,094
কেন আমি সবসময় এই ফিসফিস শুনতে?

213
00:33:38,870 --> 00:33:44,966
তোমার বাড়ি এখান থেকে বেশি দূরে না হলে পারব
আপনার বাড়ির অবস্থা দেখতে আপনার সাথে যান

214
00:33:45,877 --> 00:33:49,970
এবং তারপর আপনি ভাল হবে

215
00:34:04,796 --> 00:34:08,588
আমাকে কিছুক্ষণ একা থাকতে দাও যাতে আমি নামাজ পড়তে পারি

216
00:35:14,866 --> 00:35:19,636
যদি তুমি আবার কণ্ঠস্বর শুনতে, আমাকে খুঁজো

217
00:35:57,909 --> 00:36:01,837
তুমি ঠিক আছো? -
হ্যাঁ -

218
00:36:04,982 --> 00:36:09,217
বাবা, আমাকে ক্ষমা করে দাও, আমি আর এটা করতে পারব না।
দুঃখিত -

219
00:36:25,937 --> 00:36:34,099
সব অভিজ্ঞতার পেছনে কারণ থাকতে হবে
হাল ছাড়বেন না এবং আপনার ভয়কে তাড়া করতে থাকুন

220
00:36:35,947 --> 00:36:37,937
ধন্যবাদ

221
00:36:49,060 --> 00:36:51,159
আমার ঈশ্বর

222
00:36:51,929 --> 00:36:53,955
আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি, ঈশ্বর

223
00:36:55,099 --> 00:36:59,231
আমার চোখ এই বিপজ্জনক অভিজ্ঞতা বুঝতে পারে না

224
00:36:59,804 --> 00:37:05,241
এবং আমার দেহ এবং আত্মাও

225
00:37:05,252 --> 00:37:09,052
হে ঈশ্বর, আমার প্রতি দয়া করুন

226
00:38:42,689 --> 00:38:44,857
তুমি কে?

227
00:38:47,998 --> 00:38:52,060
পার্ক ইয়ং-হো?
আমি আপনার ভক্ত

228
00:38:53,037 --> 00:38:57,064
আমি কি আপনার স্বাক্ষর করতে পারি? -
ঠিক আছে -

229
00:39:17,194 --> 00:39:21,126
দেয়ালটি নতুনভাবে আঁকা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
এটা আসলে তাজা আঁকা, কিন্তু এটা ঠিক আছে.

230
00:39:21,198 --> 00:39:24,397
এটা কোন ব্যাপার না, চিন্তা করবেন না

231
00:39:29,106 --> 00:39:33,007
যে পুরোহিত গতকাল এখানে ছিল কোথায়? -
কোন যাজক? -

232
00:39:33,077 --> 00:39:37,014
বৃদ্ধ, চোখ বড় বড়

233
00:39:38,949 --> 00:39:43,978
এই যাজক এখানকার পাদ্রী নন
এটা ভ্যাটিকান থেকে আসছে

234
00:39:44,121 --> 00:39:48,323
ব্যবহার করতে বললেন
একদিনের জন্য চার্চ

235
00:39:49,960 --> 00:39:53,992
তিনি কোথায় আছেন তা জানতে আমি আপনাকে সাহায্য করেছি

236
00:39:55,933 --> 00:39:57,827
ধন্যবাদ

237
00:40:12,674 --> 00:40:14,194
"দাগ এবং চিহ্ন"

238
00:40:14,195 --> 00:40:16,391
"দাগ এবং চিহ্ন"
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

239
00:40:41,045 --> 00:40:46,840
হ্যাঁ, যদিও এটি সফল হয়েছিল
কিন্তু শয়তানকে ধরতে পারিনি

240
00:40:47,051 --> 00:40:52,455
না, তার শরীরে শয়তান ছিল
তার ছিল প্রচণ্ড শক্তি

241
00:40:53,958 --> 00:40:59,124
আমি নিশ্চিত নেতা
সিউলে কালো ধর্ম

242
00:41:24,955 --> 00:41:29,384
হ্যালো বস -
খেয়েছ? -

243
00:41:53,951 --> 00:41:56,045
আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করছেন? -
ত্রিশ মিনিট -

244
00:41:56,053 --> 00:41:57,619
সে কি তোমাকে কিছু বলে নি?

245
00:41:57,655 --> 00:42:00,884
তিনি বলেন, যদি নেতা না আসতেন
সে পুরো জায়গাটা পুড়িয়ে ফেলবে

246
00:42:00,958 --> 00:42:03,448
তুমি যাও-
ঠিক আছে -

247
00:42:37,962 --> 00:42:42,091
গত শুক্রবার আমি মাতাল হয়ে মানুষের সাথে মারামারি করেছিলাম
আর পুলিশ আপনাকে গ্রেফতার করেছে, তাই না?

248
00:42:42,132 --> 00:42:44,101
আমাদেরকে প্রহরী হতে বললে

249
00:42:44,101 --> 00:42:47,127
তাহলে আপনাকে পুলিশ থেকে রক্ষা করার জন্য আমাদের চুক্তি করতে হবে

250
00:42:47,137 --> 00:42:51,040
আমাদের 5 বছরের জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে হবে
পরিমাণ প্রতি মাসে 30 ওয়ান, যা খুবই যথেষ্ট

251
00:42:58,949 --> 00:43:03,978
FYI কিছু বিখ্যাত জায়গাও জ্বলতে পারে

252
00:43:04,955 --> 00:43:09,050
আগুন জ্বালালে, প্রবেশদ্বার থেকে ভিতরের দিকে শুরু করুন
নিজেকে বাঁচানোর একটাই উপায়, সেটা হল গেট

253
00:43:09,093 --> 00:43:13,030
কিন্তু এই একমাত্র রাস্তা খুলবে না কেন?

254
00:43:14,965 --> 00:43:18,925
কারণ গেটের সামনে কেউ একটি কন্টেইনার ট্রাক দাঁড় করিয়ে রেখেছে

255
00:43:23,941 --> 00:43:26,103
কিন্তু আপনি যদি আমাদের আপনার প্রহরী বানাবেন

256
00:43:26,143 --> 00:43:29,079
এটা আমরা কখনই হতে দেব না

257
00:43:29,947 --> 00:43:32,306
মহামান্য রাষ্ট্রপতি

258
00:43:34,985 --> 00:43:36,918
ঠিক আছে

259
00:43:37,988 --> 00:43:40,415
আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর লিখুন

260
00:44:17,127 --> 00:44:20,062
দা-হওয়ানের বোন আমাকে সহযোগিতা করছে

261
00:44:22,132 --> 00:44:26,067
যদিও ম্যানেজার তা জানেন না
তিনি জুয়া খেলায় 2 বিলিয়ন ওয়ান পাওনা

262
00:44:26,070 --> 00:44:29,965
এই ঋণ সবচেয়ে বড় জন্য
ঋণদাতাদের শোধ করা অসম্ভব

263
00:44:30,007 --> 00:44:35,036
কিন্তু দা-হোয়ানের বোন
তিনি তার ঋণ পরিশোধের জন্য কোম্পানিটিকে অন্য কারো কাছে বিক্রি করেছিলেন

264
00:44:36,947 --> 00:44:40,907
আপনি যদি ফোনে বিশ্বাস না করেন
তিনি এখন এই ব্যক্তির সাথে বৈঠক করছেন

265
00:44:56,033 --> 00:44:59,127
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন সেটি পাওয়া যাচ্ছে না

266
00:44:59,203 --> 00:45:03,439
অন্য কোন বিকল্প নেই
কোম্পানি প্রায় অন্যের কাছে যাচ্ছে

267
00:45:04,007 --> 00:45:07,167
এবং এখন আপনাকে এটি প্রতিরোধ করতে হবে

268
00:45:14,151 --> 00:45:16,916
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

269
00:45:18,055 --> 00:45:22,083
আমি এই ব্যক্তিকে চিনি -
যদি এটা মিথ্যা হয়, আপনি মারা যাবেন -

270
00:45:22,126 --> 00:45:26,063
এটা অবশ্যই মিথ্যা নয়

271
00:45:37,107 --> 00:45:39,731
চলো, গাড়িতে চলো

272
00:46:02,933 --> 00:46:05,628
আমাকে কিছু সময়ের জন্য একা ছেড়ে দিন -
ঠিক আছে -

273
00:46:29,059 --> 00:46:32,928
সত্যি কথা বল

274
00:46:32,963 --> 00:46:39,096
না, এটা সত্য নয়

275
00:46:40,070 --> 00:46:43,139
চল, কাজ

276
00:46:53,050 --> 00:46:59,012
আপনি যদি আমাকে আত্মা দিতেন
দয়া করে আমাকে শক্তি দিন

277
00:47:22,212 --> 00:47:31,087
হে আত্মা, আমার কাছে এসো
এবং আমাকে একটি সংক্রামক হৃদয় দিন

278
00:47:32,122 --> 00:47:36,049
পবিত্র সাপ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

279
00:48:11,962 --> 00:48:18,129
<ফন্ট রঙ="

280
00:49:10,153 --> 00:49:16,024
আমাকে তার আত্মা দিন, দয়া করে আমাকে অনন্ত জীবন দিন

281
00:50:54,991 --> 00:50:58,120
আমাদের গির্জা অনেক কিছু করেছে

282
00:50:58,161 --> 00:51:01,962
মিসেস পুত্রী চার্চের একজন সদস্য

283
00:51:03,166 --> 00:51:08,036
তিনি আমাদের সাথে যোগদানের পরে বেশি দিন হয়নি
প্রতিদিন তার বাড়িতে অদ্ভুত ঘটনা ঘটে

284
00:51:08,071 --> 00:51:12,133
আমি জানি না, সে আর তার মেয়ের কারণে গির্জায় যায় না

285
00:51:13,977 --> 00:51:20,042
আজ সকালে তার মেয়ের অবস্থা খুবই গুরুতর ছিল
সে তার মায়ের ঘরের দরজা খুলে দিল

286
00:51:20,050 --> 00:51:24,181
সে শুধু তার দিকে তাকিয়ে রইল

287
00:51:25,989 --> 00:51:29,217
আমি এটা চেক আউট যাব

288
00:51:30,093 --> 00:51:36,158
কিন্তু আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

289
00:51:36,199 --> 00:51:44,039
এটা সহজ নয়, সময় লাগে

290
00:51:44,140 --> 00:51:49,135
যাজক Choi সাহায্য করার চেষ্টা করবে

291
00:52:22,946 --> 00:52:26,616
তোমার কি কিছু লাগবে? -
না -

292
00:53:33,016 --> 00:53:36,919
এই যে, এটা রাখ-
এটা কি? -

293
00:53:37,187 --> 00:53:39,856
এটা কি?

294
00:53:39,990 --> 00:53:43,017
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকবেন

295
00:53:43,059 --> 00:53:47,997
আমি এই ব্যবহার? -
এটি আমাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করতে পারে -

296
00:53:49,065 --> 00:53:53,601
যদি বিশ্বাস থাকে
ভয় পাওয়ার কিছু নেই

297
00:53:55,171 --> 00:53:57,140
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না

298
00:53:57,173 --> 00:53:58,197
কেন?

299
00:53:58,208 --> 00:54:04,114
আমার বাবা মারা গেলে ঈশ্বর কিছুই করেননি

300
00:54:04,180 --> 00:54:11,144
সেই সময় আমি গির্জায় গিয়েছিলাম
আর সারারাত নামাজ পড়তে থাকলাম

301
00:54:12,055 --> 00:54:15,615
কিন্তু কিছুই হয়নি

302
00:54:21,965 --> 00:54:26,002
যখন আমাকে পড়াতেন সেই পুরোহিত মারা গেলেন
ভূত তাড়ানো

303
00:54:26,069 --> 00:54:28,833
আমি খুব বিরক্ত বোধ, ঠিক আপনার মত

304
00:54:28,878 --> 00:54:33,878
ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন এবং ভাল কাজ করুন

305
00:54:33,943 --> 00:54:38,039
আমি অনেক ভেবেছিলাম: এই পুরোহিত কেন একা যুদ্ধ করে মারা যাবে?

306
00:54:39,182 --> 00:54:47,056
মহান ঈশ্বর বলেন
"কারণ কষ্ট সহ্য করার চেয়ে বেশি।"

307
00:54:48,024 --> 00:54:51,919
আমরা যখন শিশু ছিলাম তখন আমরা আমাদের পিতামাতার আনুগত্য করতাম

308
00:54:52,095 --> 00:54:58,899
তারা কী ভাবছে তা আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারি বলে নয়

309
00:54:58,935 --> 00:55:05,297
কিন্তু কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে তারা সত্যিই আমাদের ভালোবাসে

310
00:55:05,975 --> 00:55:09,939
ঈশ্বরের ইচ্ছা সবসময় বোধগম্য হয় না
তবে এটি আস্থা ও বিশ্বাসের যোগ্য

311
00:55:10,013 --> 00:55:16,920
কারণ ঈশ্বর আমাদের পিতা

312
00:55:18,021 --> 00:55:22,049
আমাদের এই দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে যাওয়ার একটি কারণ রয়েছে

313
00:55:22,125 --> 00:55:26,953
যতক্ষণ আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস ও বিশ্বাস রাখেন এবং তাকে অনুসরণ করেন
শীঘ্রই বা পরে আপনি এর অর্থ বুঝতে পারবেন

314
00:55:26,996 --> 00:55:31,023
তাহলে, পুরোহিতের মৃত্যুর কারণ কী?

315
00:55:31,935 --> 00:55:35,099
তিনি যা শুরু করেছিলেন তা চালিয়ে যেতে আমাকে অনুপ্রাণিত করতে

316
00:55:39,142 --> 00:55:43,010
আমার এখনও কিছু জিনিস আছে যা করতে হবে

317
00:55:43,179 --> 00:55:47,048
এই মূল্য কত?

318
00:55:47,183 --> 00:55:49,948
এগুলো টাকা দিয়ে কেনা যায় না

319
00:55:50,019 --> 00:55:55,890
কিভাবে? -
এটাকে ঈশ্বরের দান মনে করুন-

320
00:56:04,200 --> 00:56:07,297
রাইড

321
00:56:22,185 --> 00:56:27,821
কে সেই ব্যক্তি? -
কে গির্জা থেকে পালিয়ে গেছে? -

322
00:56:27,924 --> 00:56:33,955
অনেক খারাপ মানুষ আছে
এতে তাদের প্রবেশ করা উচিত নয়

323
00:56:34,097 --> 00:56:36,498
এবং এখন এই ব্যক্তি ফিরে আসবে না

324
00:56:41,070 --> 00:56:43,039
আত্মা বের করার জন্য তাদের কি পুরোহিত হতে হবে?

325
00:56:43,039 --> 00:56:49,104
এবং একজন যাজক এটি করতে পারেন -
পুরোহিত একাই এটা করেছে, কিন্তু সে মারা গেছে, তাই না? -

326
00:56:49,145 --> 00:56:53,947
এই ছিল ঈশ্বরের ইচ্ছা-
আত্মহত্যাও ঈশ্বরের ইচ্ছা-

327
00:56:53,950 --> 00:56:59,014
একা প্রবেশ করা, এটা ছিল এক ধরনের আত্মহত্যা
এবং আপনিও প্রায় মারা গেছেন

328
00:56:59,055 --> 00:57:00,990
কিন্তু আমি এখন বেঁচে আছি

329
00:57:00,990 --> 00:57:06,086
কারণ আমি সঠিক সময়ে এসেছি-
তাই আমি এখন বেঁচে আছি -

330
00:57:07,130 --> 00:57:08,996
এবার আসব না

331
00:57:09,032 --> 00:57:13,936
এটাও ঈশ্বরের ইচ্ছা-
কথা বলা কি কঠিন মানুষ।

332
00:57:13,937 --> 00:57:16,863
এখান থেকে ডান দিকে ঘুরুন

333
00:57:25,114 --> 00:57:27,446
ধন্যবাদ

334
00:57:28,918 --> 00:57:33,549
তোমার নাম কি? -
পার্ক ইয়ং হো -

335
00:58:33,149 --> 00:58:35,815
আপনি এই ব্যবহার করবেন না?

336
00:59:14,123 --> 00:59:17,183
আপনার মেয়ে সু-জিন এখন কোথায়?

337
01:00:01,004 --> 01:00:05,832
শয়তান আমাদের লক্ষ্য জানতে পারে, তাই সাবধান

338
01:00:06,976 --> 01:00:09,002
অপেক্ষা করুন

339
01:00:29,932 --> 01:00:33,926
এটা কি? -
এটি পবিত্র জলের সাথে মিশ্রিত হয় -

340
01:00:33,936 --> 01:00:37,563
শয়তান নিজেও এই দরজা দিয়ে যেতে পারে না

341
01:00:47,150 --> 01:00:50,584
আমি আপনাকে ফিরে কল করব

342
01:00:55,191 --> 01:00:57,457
তুমি কে?

343
01:00:58,061 --> 01:01:02,999
আমি শয়তানের জন্য আল্লাহর নির্দেশে এসেছি

344
01:01:03,933 --> 01:01:05,925
আমার মা

345
01:01:06,035 --> 01:01:08,163
আপনার আসল পরিচয় দেখান

346
01:01:08,171 --> 01:01:11,938
আমার মা

347
01:01:11,941 --> 01:01:16,902
যীশু খ্রীষ্ট আপনাকে আদেশ করেন, আপনার নাম কি?

348
01:01:16,979 --> 01:01:20,843
যীশু খ্রীষ্ট আপনাকে আদেশ করেন, আপনার নাম কি?

349
01:01:23,920 --> 01:01:26,149
আমার মায়ের কথা শুনবেন না

350
01:01:27,123 --> 01:01:32,061
কারণ আমার মা চরম উন্মাদনার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

351
01:01:32,161 --> 01:01:37,998
সন্ধ্যায় আমি তাকে সবসময় নিজের সাথে কথা বলতে দেখি
সে সবসময় বলে যে সে চায় আমরা একসাথে মারা যাই

352
01:01:39,035 --> 01:01:44,167
তার মুখের ক্ষতগুলি দেখুন
সে সবসময় নিজেকে মারছে

353
01:01:44,207 --> 01:01:50,844
হঠাৎ রাতারাতি তা ধ্বংস হয়ে যায়
যীশু খ্রিস্টের মূর্তি এবং আমি এটি একত্রিত করার চেষ্টা করেছি

354
01:02:17,206 --> 01:02:19,972
অধরা রাক্ষস

355
01:02:21,911 --> 01:02:27,006
কিন্তু কেন এটি যথারীতি প্রদর্শিত হয় না? -
প্রতিটি রাক্ষসের বিভিন্ন আচরণ আছে।

356
01:02:27,049 --> 01:02:37,016
মাঝে মাঝে ভূত থাকে
এড়িয়ে যাওয়া, আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করছে

357
01:02:37,193 --> 01:02:41,062
তাদের কেউ কেউ শরীরের ভিতরে লুকিয়ে রাখতে পারে
পবিত্র জল থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য

358
01:02:41,097 --> 01:02:45,091
কিন্তু আমরা যদিও এটি পেতে হবে

359
01:02:47,103 --> 01:02:50,271
কিভাবে?

360
01:03:08,124 --> 01:03:12,061
এটা কেন মা?

361
01:03:47,163 --> 01:03:55,003
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর
সবকিছুতে সক্ষম

362
01:03:56,038 --> 01:03:57,973
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর

363
01:04:00,176 --> 01:04:05,012
পবিত্র ঈশ্বর

364
01:05:08,144 --> 01:05:12,845
যে তোমার বাবাকে হত্যা করেছিল তার শরীরে তুমি ঢুকেছ

365
01:05:36,205 --> 01:05:38,871
"ইয়ং হো"

366
01:05:40,009 --> 01:05:42,544
মৃত মানুষ

367
01:05:53,055 --> 01:05:57,115
ইয়াং-হো, "শান্ত হও, তোমাকে শান্ত হতে হবে।"
তাকে মেরে ফেল-

368
01:05:57,193 --> 01:06:02,029
<ফন্ট রঙ="

369
01:06:02,198 --> 01:06:06,101
এই ব্যক্তিকে অবিলম্বে হত্যা করুন

370
01:06:07,002 --> 01:06:10,962
শান্ত হও-
ওকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেল-

371
01:06:11,006 --> 01:06:21,005
ওকে মেরে ফেল, সাথে সাথে মেরে ফেল, মেরে ফেল

372
01:06:30,144 --> 01:06:32,144
আমাকে একা ছেড়ে দাও

373
01:07:22,144 --> 01:07:25,671
আপনি কি খুঁজছেন?

374
01:07:26,982 --> 01:07:31,113
ভালো আছেন তো?

375
01:07:36,058 --> 01:07:39,784
এটা কিভাবে হতে পারে?

376
01:07:41,163 --> 01:07:47,933
যে দল শয়তানের কাছে বলিদান করে তাদের বলা হয় কালো সম্প্রদায়

377
01:07:48,070 --> 01:07:55,170
তারা মানুষের কাছ থেকে আত্মা এবং শরীর কেড়ে নেয়
যারা তাদের হত্যা করে শয়তানের কাছে পেশ করে

378
01:07:57,012 --> 01:08:00,107
আমাকে তাদের নেতা খুঁজে বের করতে হবে

379
01:08:05,154 --> 01:08:09,182
এটা কি আপনি বলেছেন? তাই না?

380
01:08:10,059 --> 01:08:19,992
যাদের আছে তারা পারে
অশুচি আত্মা দ্বারা অসুস্থ মানুষ নিরাময়

381
01:08:20,069 --> 01:08:27,977
কিন্তু ঈমানের সাথে নামাজ না পড়লেও
দুবার আমি আমার সামনে থেকে অশুচি আত্মাদের বের করে দিয়েছি

382
01:08:28,043 --> 01:08:33,104
এমনকি একজন ঈমানদার ব্যক্তিও এটা করতে পারে না
একমাত্র আল্লাহ তা করতে পারেন

383
01:08:33,182 --> 01:08:39,986
আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না
আপনি ঈশ্বরের প্রতি রাগান্বিত

384
01:08:40,222 --> 01:08:45,160
যারা সত্যিকারের ভালোবাসে, সত্যিকারের ঘৃণা করে

385
01:08:45,194 --> 01:08:55,193
এবং এখন আপনি এখনও ঈশ্বরের উপর রাগান্বিত
এর অর্থ হল আপনার হৃদয় ঈশ্বরে বিশ্বাস করে

386
01:08:57,139 --> 01:09:04,137
এবং আমি নিশ্চিত যে পুরোহিত যিনি প্রার্থনা করেছিলেন
আপনার সাথে আপনার বাবার সুস্থতার জন্য তিনি আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলেন

387
01:09:07,082 --> 01:09:13,044
সেই সময় আমি এই পুরোহিতকে সত্যিই বিশ্বাস করেছিলাম

388
01:09:14,123 --> 01:09:18,322
কিন্তু আমি এখনো তাকে ক্ষমা করতে পারিনি

389
01:09:20,029 --> 01:09:23,693
"বাবা, তুমি জেগে আছো," সু-জিন

390
01:09:26,068 --> 01:09:29,729
সু-জিন, কি হয়েছিল মনে আছে?

391
01:09:32,207 --> 01:09:38,044
আপনি কি কখনো এই ব্যক্তিকে চেনেন?

392
01:09:39,982 --> 01:09:43,043
ইদানীং সে মদ্যপান করছে
প্রতিদিন তার সাথে, তাই না?

393
01:09:43,052 --> 01:09:46,688
ম্যাডাম, আমাকে তাকে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দিন

394
01:09:49,024 --> 01:09:54,088
হয়তো সেই ব্যক্তি আপনাকে বলেছে
তিনি আপনাকে পছন্দ করেন বা তিনি আপনাকে ভালবাসেন

395
01:09:54,163 --> 01:09:57,933
কিন্তু তিনি সৎ ছিলেন না

396
01:09:57,933 --> 01:10:02,629
এই ব্যক্তি কিছু চেয়েছিলেন
 তাই আপনার কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করুন

397
01:10:04,974 --> 01:10:08,543
এই ব্যক্তি এখন কোথায়?

398
01:10:45,180 --> 01:10:49,015
হে ঈশ্বর, আমার জন্য পথ আলোকিত করুন

399
01:10:49,084 --> 01:10:52,054
সে অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসুক

400
01:10:52,121 --> 01:10:58,152
হে সাপ রাক্ষস, পিছু হও
আমার সাথে যুদ্ধ করার চেষ্টা করবেন না

401
01:11:12,141 --> 01:11:19,947
ঈশ্বর আপনার মহিমান্বিত
আমাকে এই রাক্ষসের বিরুদ্ধে লড়াই করার শক্তি দাও

402
01:11:19,982 --> 01:11:26,115
হে স্বর্গ ও পৃথিবীর প্রভু ঈশ্বর
পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র

403
01:11:26,155 --> 01:11:36,154
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে
আমাকে এই রাক্ষসের বিরুদ্ধে লড়াই করার শক্তি দাও

404
01:11:48,110 --> 01:11:51,102
আমীন

405
01:12:09,198 --> 01:12:13,133
যখন সু-জিন কথা বলতে পারে
আমাকে কল করুন

406
01:12:13,135 --> 01:12:16,037
আমি তার ভাল যত্ন নেব

407
01:12:16,105 --> 01:12:21,942
তার যত্ন নিন, এবং তাকে বোঝার চেষ্টা করুন

408
01:12:28,016 --> 01:12:32,144
শয়তানের সাথে লড়াই করে আমাকে একটু ক্ষুধার্ত করে তুলেছিল
তোমারও কি খিদে নেই?

409
01:12:32,154 --> 01:12:35,719
হ্যাঁ, চলুন

410
01:12:40,095 --> 01:12:42,821
রুম টার্নডাউন পরিষেবা

411
01:12:51,006 --> 01:12:53,866
পার্ক ইয়ং হো?

412
01:12:54,042 --> 01:12:57,034
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি

413
01:13:04,920 --> 01:13:08,551
আপনি কি আমার স্বাক্ষর চান? -
না, দরকার নেই-

414
01:13:10,092 --> 01:13:13,985
যাও -
আচ্ছা, তোমার অনুমতি নিয়ে-

415
01:13:46,161 --> 01:13:50,298
এখনও ভক্ত আছে
কবে থেকে ব্যায়াম শুরু করেছেন?

416
01:13:51,967 --> 01:13:57,133
ছোটবেলা থেকেই আমি বক্সিং অনুশীলন করে আসছি
তারপর এমএমএতে যোগ দিলাম

417
01:13:58,073 --> 01:14:01,765
এই খেলার জন্য আমি বিদেশ ভ্রমণ করেছি

418
01:14:03,145 --> 01:14:07,447
তোমার কি আর পটকা নেই?

419
01:14:08,984 --> 01:14:13,080
তারপর থেকে খাবার কিনতে যাইনি
যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমার প্রত্যাবর্তন

420
01:14:15,057 --> 01:14:18,993
কিন্তু একজন পুরোহিত কি মদ পান করতে পারেন?

421
01:14:19,161 --> 01:14:26,000
হ্যাঁ, আমরা ধূমপান এবং অ্যালকোহল পান করতে পারি
আমি সাধারণত রেড ওয়াইন পান করি

422
01:14:27,002 --> 01:14:34,102
আমি আমার কাজ শেষ করে বাসায় চলে যাই
এবং আমি এক গ্লাস রেড ওয়াইন পান করি

423
01:14:37,179 --> 01:14:40,911
আমি মদ খাই না -
যতক্ষণ কোনো আপত্তি না থাকে-

424
01:14:40,916 --> 01:14:44,011
খেলাধুলা -
এটা আমার কাজের অংশ নয় -

425
01:14:44,052 --> 01:14:48,783
আমার জন্য, তাকে ছাড়া আমার আর কিছু করার নেই

426
01:14:50,092 --> 01:14:54,029
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড নেই? -
আমি এখনও এমন কাউকে পাইনি যে আমার জন্য উপযুক্ত -

427
01:14:54,062 --> 01:14:58,124
কারণ তুমি অনেক জেদি।
পুরোহিতদের এটা বলা উচিত নয়।

428
01:14:59,134 --> 01:15:07,133
আমি যখন পুরোহিত হলাম তখন এমন হয়ে গেলাম
কিন্তু আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন এমন ছিল না

429
01:15:08,977 --> 01:15:13,073
মনে হচ্ছে আপনি আমার সাথে যেতে পারেন
কিন্তু তুমি কেন আমাকে সঙ্গ দিতে চাও?

430
01:15:16,952 --> 01:15:22,949
আপনি যেভাবে এটি প্রকাশ করেন তা আমার মনে হয় এটি একটি কঠিন কাজ

431
01:15:25,994 --> 01:15:30,423
যদিও আমি একা লড়ছি
আমি এখনও জিততে পারি

432
01:15:32,000 --> 01:15:37,940
আপনি খুব আত্মবিশ্বাসী -
তখন প্রতিপক্ষ নিয়ন্ত্রণে ছিল-

433
01:15:37,973 --> 01:15:41,509
কিন্তু আমি তোমাকে খুব ভয় পেয়েছিলাম দেখেছি

434
01:15:42,144 --> 01:15:47,048
এটা বাস্তব নয় -
এই দেখ? -

435
01:15:49,184 --> 01:15:53,121
আজ আমার সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

436
01:16:04,199 --> 01:16:09,968
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন
তাই তিনি প্রথমে নামায পড়লেন তারপর চলে গেলেন

437
01:16:10,005 --> 01:16:13,074
আমি ওয়াইন পান করেছি, তাই আমি প্রার্থনা করতে পারি না

438
01:16:13,075 --> 01:16:17,003
এসো প্রার্থনা করি-
আমি পারব না -

439
01:16:20,115 --> 01:16:25,679
এটা লজ্জাজনক -
আমি আজ তৃষ্ণার্ত -

440
01:16:29,992 --> 01:16:32,984
আরেক বোতল ওয়াইন দাও

441
01:16:32,995 --> 01:16:35,156
আরেক বোতল?

442
01:16:35,197 --> 01:16:38,362
তাকে মাতাল দেখাচ্ছে

443
01:16:40,102 --> 01:16:43,738
তাই নামাজ পড়তে পারি না

444
01:17:39,161 --> 01:17:45,067
তুমি দুষ্টু-
আমি এটা বলার স্নায়ু আছে -

445
01:17:45,100 --> 01:17:48,161
আপনি কি সত্যিই কাঁদছেন? -
কেঁদো না -

446
01:17:48,203 --> 01:17:51,871
তাড়াতাড়ি এখানে আসো-
ঠিক আছে -

447
01:17:53,075 --> 01:17:55,010
আমরা যদি তিরস্কার পাই?

448
01:17:55,043 --> 01:17:59,003
নিশ্চিন্ত থাকুন, তারা জানবে না
চলো, তাড়াতাড়ি কর

449
01:18:27,943 --> 01:18:29,969
উঠো

450
01:18:33,949 --> 01:18:35,975
তুমি কে?

451
01:18:35,984 --> 01:18:41,946
আমি হো-সিওককে সাহায্য করতে এখানে এসেছি
তুমি খুব অসহায়, তাই না?

452
01:18:42,991 --> 01:18:48,157
তোমাকে এভাবে অত্যাচার করা যায় কিভাবে, হো-সিওক?

453
01:18:51,099 --> 01:18:53,959
শালীন

454
01:18:54,970 --> 01:18:59,163
<ফন্ট রঙ="

455
01:19:00,008 --> 01:19:02,843
বিশ্বাস করো

456
01:19:14,156 --> 01:19:20,187
এখন থেকে চোখ বন্ধ কর
আর তোমার ভাইকে অনুসরণ করো

457
01:19:27,903 --> 01:19:31,701
পবিত্র সাপ, দয়া করে আসুন

458
01:19:33,108 --> 01:19:37,011
এখানে আসুন

459
01:19:38,146 --> 01:19:41,314
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

460
01:20:19,187 --> 01:20:20,985
এটা কি?

461
01:20:20,989 --> 01:20:23,150
ইয়াং-হো?

462
01:20:25,093 --> 01:20:26,917
তুমি কে?

463
01:20:26,962 --> 01:20:29,656
আমার কথা মনে আছে?

464
01:20:30,999 --> 01:20:36,064
আমি সেই ব্যক্তি যে কয়েকদিন আগে চার্চ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম

465
01:20:40,108 --> 01:20:43,169
তোমার হাত কেটে গেছে, তাই না?

466
01:20:46,982 --> 01:20:50,351
আমারও ক্ষত আছে

467
01:20:52,053 --> 01:20:59,893
প্রথম প্রথম এটা মহান ছিল না
খুব, কিন্তু ধীরে ধীরে বড় হতে থাকে

468
01:20:59,961 --> 01:21:04,789
এটা কি কারণ আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর?
তুমি আমাকে চেনো না ভান করেছো?

469
01:21:05,033 --> 01:21:08,694
হয়তো আগামীকাল আপনি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করবেন

470
01:21:08,937 --> 01:21:12,897
প্লিজ

471
01:21:14,976 --> 01:21:17,037
এটা যাজক অ্যান

472
01:21:17,078 --> 01:21:20,871
সে নিজেই শয়তান ছিল

473
01:21:26,121 --> 01:21:29,089
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন

474
01:21:29,090 --> 01:21:32,151
তোমার নাম পবিত্র হোক

475
01:21:32,927 --> 01:21:35,155
তোমার রাজ্য আসুক

476
01:21:35,163 --> 01:21:40,532
তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে
যেমন স্বর্গে তেমনি পৃথিবীতে

477
01:21:40,536 --> 01:21:42,004
আমাদের রুটি যথেষ্ট শিল্প, আজ আমাদের দিন

478
01:21:42,037 --> 01:21:46,065
এখানে পুরোহিতই ভিত্তি

479
01:21:46,174 --> 01:21:50,908
তারা এখন প্রার্থনা করছে

480
01:21:51,112 --> 01:21:54,682
ঠিক আছে, আমি এক্ষুনি আসছি

481
01:22:52,073 --> 01:22:55,109
এটি সবচেয়ে বড় এমএমএ ম্যাচ

482
01:22:55,143 --> 01:22:59,178
চীনের বিনিয়োগ ৭ বিলিয়ন ডলার

483
01:22:59,180 --> 01:23:03,983
আমার বয়স যখন ষোল তখন আমি শিখেছি
মার্কিন ডলারে একটি ওয়ানের মূল্য কত?

484
01:23:03,985 --> 01:23:05,946
চারশো মিলিয়ন মার্কিন ডলার

485
01:23:05,954 --> 01:23:08,981
আমেরিকার দুই জায়ান্ট কোম্পানি চায়
আমাদের কোম্পানী অবদান

486
01:23:09,023 --> 01:23:12,016
হে ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন

487
01:23:12,193 --> 01:23:15,061
এবং তিনি আমাদের আশীর্বাদ করেছেন

488
01:23:15,063 --> 01:23:17,897
সমস্ত ভূতকে আমাদের থেকে দূরে রাখুন -
তুমি কি চুপ করবে না? -

489
01:23:17,932 --> 01:23:20,993
অশুভ শক্তিকে আমাদের উপর কর্তৃত্ব করতে দেবেন না

490
01:23:21,002 --> 01:23:24,939
আমি তোমাকে প্রার্থনা করতে দেব না -
দয়া করে, আমাদের ঈশ্বর, শয়তানকে শাস্তি দিন -

491
01:23:24,939 --> 01:23:29,035
হে ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন এবং আমাদের শাস্তি দেবেন না

492
01:23:29,077 --> 01:23:32,104
হে আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন

493
01:23:32,147 --> 01:23:38,178
আমাদের উপর আপনার আলো পাঠান -
আমীন -

494
01:23:38,219 --> 01:23:44,056
শয়তানকে আমাদের উপর কর্তৃত্ব করতে দেবেন না -
আমীন -

495
01:23:44,058 --> 01:23:47,927
কারণ তোমাকে এত খারাপভাবে নির্যাতন করা হয়েছিল -
আমাদের রক্ষা করুন -

496
01:23:48,997 --> 01:23:55,737
দয়ালু এবং কোমল হওয়ার ভান করবেন না
সামনে খারাপ সময় আপনাকে মেরে ফেলবে

497
01:24:40,148 --> 01:24:43,782
এটা কি বলা হয়? আপনার নাম বলুন

498
01:24:46,120 --> 01:24:48,954
মারিয়া, স্নেহময়ী মা, তুমি ভাগ্যবান

499
01:24:48,957 --> 01:24:52,985
ঈশ্বর আপনার সহায় থাকুন, আপনি মহিলাদের মধ্যে ভাগ্যবান

500
01:24:53,027 --> 01:24:56,191
আপনি যে সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, যীশু আপনার সাথে আছেন

501
01:24:56,197 --> 01:25:02,034
এই পাপী ব্যক্তির জন্য প্রার্থনা করুন -
আমি তোমাকে আদেশ করি -

502
01:25:02,103 --> 01:25:07,974
পিতা এবং পবিত্র আত্মার নামে, আমাকে আপনার নাম বলুন

503
01:25:07,976 --> 01:25:10,671
আপনার নাম বলুন

504
01:25:10,945 --> 01:25:15,472
কাজমা.. কাজমা

505
01:25:17,018 --> 01:25:22,924
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে
এটা থেকে বেরিয়ে যান

506
01:25:32,033 --> 01:25:37,131
ইয়াং-হো, আপনি এটি পেতে পারেন।
এই পরিমাণ দশ গুণ

507
01:25:38,039 --> 01:25:42,135
এবারের ম্যাচই হবে মূল আসর

508
01:25:51,953 --> 01:25:55,112
আমরা আমাদের মধ্যে ফলপ্রসূ সহযোগিতা আশা করি

509
01:25:57,058 --> 01:25:58,993
এখন সব ঠিক আছে, শান্ত হও

510
01:25:58,993 --> 01:26:01,786
শান্ত হও

511
01:26:34,062 --> 01:26:36,286
তুমি কে?

512
01:26:36,931 --> 01:26:40,129
আমরা সৈনিক

513
01:26:40,935 --> 01:26:43,029
তোমার শরীরে কত ভূত আছে?

514
01:26:43,071 --> 01:26:47,907
আমরা ৬৬৬ ভাইয়ের সমাবেশ

515
01:26:56,951 --> 01:26:59,075
আমি পারব না

516
01:27:00,154 --> 01:27:05,957
কেন, কি হয়েছে?
টাকা কি যথেষ্ট নয়?

517
01:27:08,162 --> 01:27:10,130
হ্যালো -
রেভারেন্ড অ্যান এখানে নেই।

518
01:27:10,164 --> 01:27:13,134
তারা এখন আন্ডারগ্রাউন্ড

519
01:27:13,167 --> 01:27:15,231
কোথায়?

520
01:27:22,010 --> 01:27:23,971
যাজক পার্ক

521
01:27:24,012 --> 01:27:33,979
আমি তোমাকে জাহান্নামে ফিরে যেতে আদেশ করছি
আপনার আসল জায়গায় ফিরে যান

522
01:27:34,022 --> 01:27:41,020
অবিলম্বে ফিরে আসুন, এটি থেকে বেরিয়ে আসুন
আপনার আসল জায়গায় ফিরে যান

523
01:27:41,062 --> 01:27:49,994
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান

524
01:27:52,040 --> 01:27:53,906
তোমার নাম কি?

525
01:27:53,975 --> 01:27:56,044
তোমার নাম কি?

526
01:27:56,044 --> 01:27:57,979
আদোলা

527
01:27:58,012 --> 01:28:00,982
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে

528
01:28:01,015 --> 01:28:07,046
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে
এটা থেকে বেরিয়ে যান

529
01:28:18,099 --> 01:28:20,458
বাবা

530
01:28:34,982 --> 01:28:37,952
ফিরে যান
এটা এখানে বিপজ্জনক

531
01:28:38,086 --> 01:28:40,952
এটা এখানে বিপজ্জনক

532
01:28:51,199 --> 01:28:54,892
আমি তোমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারব না

533
01:28:54,936 --> 01:28:57,263
আমি একা নই

534
01:28:58,072 --> 01:29:01,066
ঈশ্বর আমার সঙ্গে আছে

535
01:29:03,177 --> 01:29:05,943
চলো, তাড়াতাড়ি কর

536
01:29:07,982 --> 01:29:10,910
আমিও তোমার সাথে থাকতে চাই

537
01:29:26,134 --> 01:29:29,758
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন

538
01:29:30,104 --> 01:29:32,105
আমাদের পিতা

539
01:29:32,173 --> 01:29:36,303
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন

540
01:30:15,049 --> 01:30:18,017
হে ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা করুন

541
01:30:18,052 --> 01:30:20,920
আমার শত্রুদের হাত থেকে

542
01:30:22,023 --> 01:30:25,187
আমাকে শয়তানের হাত থেকে বাঁচান এবং মানে

543
01:30:26,160 --> 01:30:30,928
হে ঈশ্বর, আমাকে আলোর পথ দেখাও

544
01:31:45,072 --> 01:31:47,765
তুমি ঠিক আছো?

545
01:31:50,177 --> 01:31:56,139
বাবা

546
01:32:07,929 --> 01:32:10,924
তুমি ঠিক আছো?

547
01:32:12,066 --> 01:32:15,093
আমার মুখ খুব ব্যাথা করছে

548
01:32:18,205 --> 01:32:20,940
তুমি বলেছিলে না যে তুমি একা লড়তে পারবে?

549
01:32:20,942 --> 01:32:24,238
ছেলেটি খুব শক্তিশালী ছিল

550
01:32:30,051 --> 01:32:33,017
দুঃখিত, আমি দেরী করছি

551
01:32:37,191 --> 01:32:40,992
আবার মনে পড়ে

552
01:32:41,128 --> 01:32:46,032
কোন অপরিচিত লোক আপনার সাথে কথা বলেছে?

553
01:33:01,115 --> 01:33:05,052
তিনি স্বপ্নে একজন পুরোহিতকে দেখলেন

554
01:33:05,953 --> 01:33:09,047
এটা কালো ছিল

555
01:33:10,992 --> 01:33:14,690
এখনো কি তার মুখ মনে আছে?

556
01:33:30,011 --> 01:33:32,671
ধন্যবাদ, আপনি আমাদের বাচ্চাদের বাঁচিয়েছেন

557
01:33:32,947 --> 01:33:36,042
ধন্যবাদ, আপনি আমাদের বাচ্চাদের বাঁচিয়েছেন

558
01:33:36,183 --> 01:33:39,017
দ্বিধা করবেন না

559
01:33:39,120 --> 01:33:42,389
আসুন, যান এবং তাকে ধন্যবাদ দিন

560
01:33:58,005 --> 01:34:00,975
প্রতিবারই ক্রুশে রাগ করেছি

561
01:34:01,942 --> 01:34:04,034
আমি সবসময় তাকে এড়াতে চেষ্টা করতাম

562
01:34:04,078 --> 01:34:08,015
কিন্তু আমি একটি ক্রস দেখেছি

563
01:34:10,918 --> 01:34:15,949
এটা অদ্ভুত, আমি মোটেও রাগ করিনি
আমি আসলে তোমাকে মনে রেখেছিলাম

564
01:34:17,058 --> 01:34:20,184
মনে হচ্ছে আমি বদলে গেছি

565
01:34:23,931 --> 01:34:26,692
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

566
01:34:26,934 --> 01:34:30,994
এই সুযোগটি কাজে লাগান, এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন

567
01:34:32,139 --> 01:34:34,840
আমি চেষ্টা করব

568
01:34:37,078 --> 01:34:43,184
যদিও আমি ঈশ্বরের ইচ্ছা ব্যাখ্যা করতে পারি না
আমি বিশ্বাস করি যে ঈশ্বর আপনাকে একা ছেড়ে যাবেন না

569
01:34:43,217 --> 01:34:49,179
যদিও আপনার অনুভূতি সহজে swayed হয়
ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসেন

570
01:34:50,091 --> 01:34:53,157
এবং তিনি আপনাকে এই ক্ষমতা দিয়েছেন

571
01:34:53,160 --> 01:34:56,428
হ্যাঁ

572
01:35:00,101 --> 01:35:03,870
আমি কেন নিজের সাথে কথা বলছি?

573
01:35:04,038 --> 01:35:08,942
তোমার বাবা নিশ্চয়ই ভালো মানুষ ছিলেন
এবং একজন সত্যিকারের মানুষ

574
01:35:09,009 --> 01:35:11,136
কেন এমন মনে হয়?

575
01:35:11,212 --> 01:35:14,178
পিতা ও পুত্র সমান মহান

576
01:35:14,181 --> 01:35:18,915
সত্যের জন্য সংগ্রাম

577
01:35:21,188 --> 01:35:25,358
তোমার বাবা নিশ্চয়ই এখন স্বর্গে সুখী

578
01:35:26,994 --> 01:35:30,764
আমি সত্যিই তাকে আবার আলিঙ্গন করতে চাই

579
01:35:31,165 --> 01:35:34,496
এভাবে আর কোনো আক্ষেপ নেই

580
01:36:29,957 --> 01:36:33,917
হো-সিওক, জাগো!

581
01:37:13,200 --> 01:37:16,932
এই পবিত্র আত্মা পিতাকে দেওয়া হয়

582
01:37:17,104 --> 01:37:20,606
দয়া করে আমাকে শক্তি দিন

583
01:37:21,041 --> 01:37:24,203
<ফন্ট রঙ="

584
01:37:51,138 --> 01:37:53,907
স্বাগতম -
"যাজক অ্যান"

585
01:37:55,142 --> 01:37:57,008
"হো-সিওক"

586
01:37:57,044 --> 01:37:58,868
"হো-সিওক"

587
01:37:58,912 --> 01:38:01,739
হো-সিওক মারা গেছে

588
01:38:08,155 --> 01:38:11,148
ছেলেটা ভেতরে

589
01:38:35,983 --> 01:38:39,920
আমাদের সময় দিন
আসুন আমরা তার জন্য দোয়া করি

590
01:38:47,094 --> 01:38:50,326
এই মাদার ফাকার

591
01:39:13,153 --> 01:39:17,113
ইয়াং-হো -
আমাকে সাহায্য করুন -

592
01:39:19,960 --> 01:39:22,896
আমাকে সাহায্য করুন

593
01:39:22,963 --> 01:39:26,991
"যাজক" অ্যান
আমি পীড়িত ছিল

594
01:39:27,101 --> 01:39:29,969
"যাজক" অ্যান

595
01:39:31,071 --> 01:39:33,706
"যাজক" অ্যান

596
01:39:34,975 --> 01:39:39,140
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে

597
01:39:40,214 --> 01:39:44,015
তুমি আমাকে বাঁচাওনি

598
01:39:50,991 --> 01:39:55,422
যাজক অ্যান, আমি মারাত্মকভাবে অত্যাচারিত হয়েছিলাম

599
01:39:55,996 --> 01:39:59,832
আমার ঘাড় খুব ব্যাথা করছে

600
01:39:59,933 --> 01:40:03,995
আমি ঠান্ডা অনুভব করি, এবং খুব ভয় পাই

601
01:40:04,071 --> 01:40:07,641
যাজক অ্যান আমাকে সাহায্য করেছেন

602
01:40:08,175 --> 01:40:12,044
যাজক অ্যান আমাকে জড়িয়ে ধরলেন

603
01:40:12,946 --> 01:40:16,075
আমাকে আলিঙ্গন করুন

604
01:40:17,117 --> 01:40:19,909
"যাজক" অ্যান

605
01:40:21,021 --> 01:40:24,116
"যাজক" অ্যান

606
01:40:25,092 --> 01:40:28,094
"যাজক" অ্যান

607
01:40:49,049 --> 01:40:56,618
<ফন্ট রঙ="
এটা বোঝা আমার পক্ষে কঠিন

608
01:40:57,157 --> 01:41:02,993
আমি শুধু রেভারেন্ড অ্যানকে বাঁচাতে পারি না
আমি এমনকি আপনার হাতও নিরাময় করতে পারি

609
01:41:03,030 --> 01:41:08,992
ডান হাত তুলে বলুন
আমি পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মাকে প্রত্যাখ্যান করি

610
01:41:09,203 --> 01:41:15,241
করো না -
"তাড়াতাড়ি, নইলে রেভারেন্ড অ্যান মারা যাবে।"

611
01:41:23,951 --> 01:41:25,978
পক্ষ থেকে

612
01:41:29,022 --> 01:41:31,049
পিতা

613
01:41:32,993 --> 01:41:34,520
আর ছেলে

614
01:41:34,928 --> 01:41:35,987
এবং পবিত্র আত্মা

615
01:41:36,163 --> 01:41:38,928
এক ঈশ্বর ইয়েং-হোকে রক্ষা করেন

616
01:41:39,933 --> 01:41:41,928
পিতার নামে

617
01:42:10,097 --> 01:42:12,632
কিভাবে?

618
01:42:15,002 --> 01:42:18,064
আমি কি করব?

619
01:42:18,105 --> 01:42:20,837
"যাজক" অ্যান

620
01:42:27,014 --> 01:42:29,107
বাবা

621
01:42:29,983 --> 01:42:32,078
বাবা

622
01:42:42,963 --> 01:42:46,592
তৃতীয় তলায়, তৃতীয় তলায় যান

623
01:43:13,126 --> 01:43:19,930
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর
ঈশ্বর মানুষকে আলোতে নিয়ে এসেছেন

624
01:43:20,934 --> 01:43:26,999
ঈশ্বর মানুষকে আলোতে নিয়ে এসেছেন
তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের স্রষ্টা

625
01:43:54,134 --> 01:43:57,166
তুমি চুপ কেন?

626
01:43:57,170 --> 01:44:01,502
একজন নিরীহ মানুষ মারা গেছে
তুমি চুপ কেন?

627
01:44:05,178 --> 01:44:08,608
আমার বাবা মারা গেলে

628
01:44:09,016 --> 01:44:12,108
কিছুই করেনি

629
01:44:15,055 --> 01:44:18,149
আমার বাবা তোমাকে বিশ্বাস করেছিলেন

630
01:44:18,158 --> 01:44:21,925
কি কারণে?

631
01:44:29,202 --> 01:44:34,072
চিন্তা করবেন না, আমি নিজের উপর নির্ভর করব

632
01:44:59,099 --> 01:45:02,268
আপনি কি সতর্ক?

633
01:45:08,108 --> 01:45:12,068
আমি এটা হ্যান্ডেল করব
একটু বিশ্রাম নিন

634
01:45:35,135 --> 01:45:38,761
তার জন্য দোয়া করতে থাকুন

635
01:45:43,210 --> 01:45:45,576
আমার ভাই

636
01:45:49,049 --> 01:45:54,955
যাজক অ্যান আপনার জন্য এটি রেখে গেছেন
এবং তিনি আপনাকে এটি পরতে চান

637
01:45:57,157 --> 01:46:00,992
এটা তার পোশাক

638
01:46:01,928 --> 01:46:05,892
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন যখন আপনি ভূতের সাথে লড়াই করেন

639
01:46:06,900 --> 01:46:10,996
ধন্যবাদ -
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন -

640
01:46:13,173 --> 01:46:16,339
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না

641
01:47:35,956 --> 01:47:41,593
আপনি রেভারেন্ড অ্যানের কাছ থেকে এসেছেন, যিনি আপনাকে বিপদ থেকে রক্ষা করেছেন
বলুন তো সেই শয়তান কোথায় পাবো যে তোমার সাথে এমন করেছে?

642
01:47:41,962 --> 01:47:45,856
এই মাদারফাকার কোথায়?
তাড়াতাড়ি বলো?

643
01:48:46,475 --> 01:48:49,967
তুমি মরতে এসেছ, বোকা?

644
01:50:56,791 --> 01:51:00,789
এই হৃদয় ছিদ্র, আমি মরে যেতে পারে

645
01:51:10,838 --> 01:51:12,797
অভিশাপ

646
01:55:26,808 --> 01:55:28,640
আমার বাবা

647
01:55:28,743 --> 01:55:32,544
আমার ছেলে বড় হয়েছে

648
01:55:39,500 --> 01:55:41,332
আমার বাবা

649
01:55:41,535 --> 01:55:44,595
আমি তোমাকে অনেক মিস করি, বাবা

650
01:55:45,253 --> 01:55:48,222
আমাকে মাফ করে দাও

651
01:55:50,459 --> 01:55:53,694
<ফন্ট রঙ="

652
01:55:54,329 --> 01:55:57,298
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি

653
02:02:28,108 --> 02:02:30,432
ধন্যবাদ

654
02:02:38,111 --> 02:02:41,311
"ঐশ্বরিক ক্রোধ"
অনুবাদকঃ PYR A MID

655
02:03:35,190 --> 02:03:40,219
এবং আমার ধন্যবাদ যাজক Choi যান
আপনি নিরাপদে রোমে পৌঁছে গেছেন

656
02:03:40,328 --> 02:03:45,923
আমি রোমে আইসক্রিম খাই
এবং আমি সত্যিই আশা করি আপনি এখানে আছেন

657
02:03:47,168 --> 02:03:53,267
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি করবে
একটি ভাল exorcist হন

658
02:03:54,209 --> 02:03:58,237
<ফন্ট রঙ="

659
02:03:59,347 --> 02:04:02,740
কখনো সাহস হারাবেন না

660
02:04:03,151 --> 02:04:05,912
এবং আপনার লড়াইয়ের আত্মা

661
02:04:24,840 --> 02:05:22,115
অনুবাদকঃ PYR A MID